Parcours :

  • Née à Barcelone
  • DEUG de Physique à l’Université de Barcelone 1978
  • Maîtrise de Lettres modernes à l’Université de Toulouse-Le Mirail 1984
  • Assistante de production pour la BBC 1978
  • Professeur de français 1981-1984
  • Interprète de conférences 1981 - 1988
  • Professeur d'espagnol 1988 - 1994
  • Expert près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence 1991 - 1996
  • Expert près la Cour d'Appel de Toulouse depuis 1996

Spécialités :

  • Traduction
  • Interprétariat consécutif et de liaison
  • Interprétariat simultané

Champs lexicaux de prédilection :

  • Juridique
  • Administratif
  • Médical
  • Scientifique
  • Economique et financier
  • Littéraire
L’espagnol, ou castillan, est la 3eme langue parlée au monde, après le chinois et l’anglais. Il est parlé en Espagne, dans toute l’Amérique du sud hormis le Brésil, et un peu en Afrique (Guinée équatoriale et Sahara occidental), soit environ 500 millions de locuteurs. Plus de 10% des américains parlent espagnol couramment.
Langue romane proche du français et du portugais, l’espagnol moderne provient de l’ibère avec des apports celtes, basques, arabes et gitans. Il utilise les caractères latins avec des diacritiques particuliers tels que le tilde.