Nous rejoindre

GmTrad est un cas unique dans le secteur de la traduction assermentée.

Le cabinet a été conçu en combinant l'expérience d'une traductrice experte, d'une avocate et d'un informaticien, qui ont pris en compte les attentes des experts en terme d'indépendance et de transparence; celles des particuliers pour qui priment rapidité, proximité et économie; et enfin celles spécifiques aux entreprises : largeur d'offre et facilités comptables.

Pour cela, il a fallu repenser la relation expert / apporteur, s'appuyer sur les possibilités techniques actuelles et faire des choix novateurs.

Nos critères :

  • Etre traducteur assermenté. La plupart de nos membres sont également interprètes assermentés et la pratique de l'interprétariat simultané est appréciée.
  • Posséder une langue non déjà pourvue. La consultation de notre page d'accueil vous renseignera à ce niveau.
  • Tous les membres du cabinet traduisent DEPUIS et VERS le français avec la même aisance.
  • Certaines spécialisations telles que le médical ou le littéraire sont un plus, mais l'administratif et le légal sont strictement nécessaires.
  • Notre workflow est automatisé, la consultation quotidienne de votre boite mail est un minimum impératif.
  • Etre en mesure de faire légaliser sa signature quand les clients le demandent. Pouvoir également réaliser les formalités d'apostille est un plus.

Nos modalités de fonctionnement nous démarquent radicalement des agences :

  • Transmission directe des devis des experts aux clients. Livraisons par les experts.
  • Aucun droit d'entrée ni abonnement.
  • Coût client nettement inférieur à celui des agences.
  • Liberté d'exercice hors du cabinet.
  • Pas de concurrence interne, un expert par langue.

Documentation complète sur demande adressée à secretariat@gmtrad.fr