- Leurs traductions d'une langue étrangère vers le français font foi devant les tribunaux, les administrations, les notaires, ... sur la totalité du territoire national et sans légalisation supplémentaire.
- Les traductions du français vers une langue étrangère devant être envoyées à l'étranger, nécessitent souvent une légalisation expliquée ici
Les experts membres associés du cabinet :
Espagnol
Mme. Maria Elvira CUADRENYS
Traductrice et interprète assermentée en espagnol. Experte depuis 1991. Maîtrise de Lettres ...
espagnol@gmtrad.fr
Anglais
Mme. Anita AUDUREAU
Traductrice et interprète assermentée en anglais. Experte depuis 2013. Diplôme de l'ESTICE ...
anglais@gmtrad.fr
Arabe
Mme. Mounia DRAY
Traductrice et interprète assermentée en arabe. Experte depuis 2015. DEA communication ...
arabe@gmtrad.fr
Italien
Mme. Monica LODOLA
Traductrice et interprète assermentée en italien. Experte depuis 2004. Maîtrise de langue ...
italien@gmtrad.fr
Allemand
Mme. Hildegard KELLY
Traductrice et interprète assermentée en allemand. Experte depuis 1982. Agrégation ...
allemand@gmtrad.fr
Portugais
M. Everson LEÃO DOS ANJOS
Traducteur et interprète assermenté en portugais. Expert depuis 2017. DEA droit international ...
portugais@gmtrad.fr
Chinois
Mme. Fang XIA
Traductrice et interprète assermentée en chinois. Experte depuis 2009. Maîtrise de langues ...
chinois@gmtrad.fr
Russe
Mme. Kamilla GASANOV
Traductrice et interprète assermentée en russe. Experte depuis 2017. Master de traduction ...
russe@gmtrad.fr
Polonais
Mme. Agnieszka STOBIERSKA
Traductrice et interprète assermentée en polonais. Experte depuis 2008. Doctorat de littérature ...
polonais@gmtrad.fr
Néerlandais
Mme. Elvira HAANDRIKMAN
Traductrice et interprète assermentée en néerlandais. Experte depuis 2006. Master ...
neerlandais@gmtrad.fr
Vietnamien
Mme. Huong PAPIN
Traductrice et interprète assermentée en vietnamien. Experte depuis 2013. DESS ...
vietnamien@gmtrad.fr
Roumain
Mme. Carmen TONITZA
Traductrice et interprète assermentée en roumain. Experte depuis 2009. DESS de mécanique ...
roumain@gmtrad.fr
Persan / Afghan
M. Esmaeel FARNOUD
Traducteur et interprète assermenté en persan. Expert depuis 2009. Doctorat en traductologie ...
persan@gmtrad.fr
Bulgare
Mme. Boriana MOLITOR
Traductrice et interprète assermentée en bulgare. Experte depuis 2006. Enseignante ...
bulgare@gmtrad.fr
Ukrainien
Mme. Liliya CHEREDNICHENKO
Traductrice et interprète assermentée en ukrainien. Experte depuis 2009. Master finances ...
ukrainien@gmtrad.fr
Anglais
M. Olivier JACQUOUTON
Traducteur et interprète assermenté en anglais. Expert depuis 2016. Capes anglais ...
anglais@gmtrad.fr
Turc
Mme. Idil GURBUZ
Traductrice et interprète assermentée en turc. Experte depuis 2017. Licence economie du travail ...
turc@gmtrad.fr
Catalan
Mme. Maria Elvira CUADRENYS
Traductrice et interprète assermentée en catalan. Experte depuis 1991. Maîtrise de Lettres ...
catalan@gmtrad.fr
Hébreu
Mme. Yona DUREAU
Traductrice assermentée en hébreu. Experte depuis 2016. Maître de conférence ...
hebreu@gmtrad.fr
Grec
M. Elef VAKALIS
Traducteur assermenté en grec. Expert depuis 2012. Docteur en sciences politiques ...
grec@gmtrad.fr
Albanais
Mme. Brunilda MERKURI
Traductrice assermentée en albanais. Experte depuis 2007. Master traduction interprétariat ...
albanais@gmtrad.fr
Hongrois
Mme. Jolán PÁNCZÉL
Traductrice assermentée en hongrois. Experte depuis 2006. Diplôme FLE langue, littérature ...
hongrois@gmtrad.fr
Arménien
Mme. Ani HOVHANNISYAN
Traductrice assermentée en arménien. Experte depuis 2017. Master Economie Internationale ...
armenien@gmtrad.fr
Azéri
Mme. Gulkina RAMAZANOVA
Traductrice et interprète assermentée en azéri. Experte depuis 2011. Master Sciences du langage ...
azeri@gmtrad.fr
Tchèque Slovaque
Mme. Jana CVIRKOVA
Traductrice assermentée en tchèque et slovaque. Experte depuis 1992. Doctorat de philosophie ...
tcheque@gmtrad.fr
Japonais
Mme. Mai HORIKIRI
Traductrice et interprète assermentée en japonais. Experte depuis 2015. Master II ...
japonais@gmtrad.fr
L'équipe technique :
Assistante
Mme. Léa FAHL
Administratif Toulouse.
lea@gmtrad.fr
Informatique
M. Patrick VAN STRAATEN
Webmaster.
patrick@gmtrad.fr
Juridique
Me. Abigaïl GOURION
Avocate à la Cour. Juriste Prop. Intell. & Indus.
juridique@gmtrad.fr