Une sélection d'articles francophones concernant la traduction. Pour suivre les progrès de la traduction par ordinateur, les bourdes de traducteurs qui font le buzz, et parfois aussi des articles de fond sur notre beau métier.
| Futura | 2023-12-14
La traduction instantanée dans toutes les langues est là |
| Le Monde | 2023-09-15
Le vertige des IA capables de doubler votre voix dans une langue étrangère |
| Huffington Post | 2023-09-14
HeyGen, l’IA de traduction vidéo qui bluffe tout le monde, mais fait peur aux doubleurs de films |
| Le Point | 2023-05-03
Toulouse : une interprète français-arabe du tribunal accusée d’escroquerie |
| Fabula | 2022-06-06
Traduction littéraire et intelligence artificielle |
| 20 Minutes | 2022-04-06
Le tatouage mal traduit, un fléau qui fait couler beaucoup d'encre |
| L'actualité | 2020-11-18
Si l’on en croit le célèbre adage italien « traduttore, traditore » (traducteur, traître), la réalité est parfois ... |
| Slate | 2020-06-11
Aujourd'hui, mother est morte. |
| Dalloz | 2019-09-10
27 interprètes traducteurs des tribunaux demandent la régularisation de leur situation |
| Libération | 2019-08-20
l'interprète a-t-elle altéré des propos de Poutine ? |
| Figaro | 2019-07-02
Pourquoi nous avons encore besoin de traducteurs |
| The Conversation | 2019-03-17
Les traducteurs doivent-ils redouter la concurrence de l’intelligence artificielle ? |
| Actua-Litté | 2018-11-20
Le jury du Nobel de littérature comptera auteurs, critiques et traducteur |
| Le Figaro | 2018-10-24
Le groupe chinois Baidu dévoile un outil de traduction vocale en temps réel |
| Handicap | 2018-10-03
Bientôt un traducteur automatique de la langue des signes anglaise vers l'écrit ? |
| Les Echos | 2018-06-17
VEgA, le site traducteur de hiéroglyphes, s'ouvre au public |
| Ouest-France | 2018-05-29
A Calais l'agresseur a été relâché à l'issue de la garde à vue, faute de traducteur |
| France Info | 2018-04-25
Traduction : l'efficacité de l'intelligence artificielle ... 70 % |
| JDD | 2018-03-07
Quand la justice se prend les pieds dans la langue corse |
| Le Républicain Lorrain | 2018-01-22
Metz : je suis traducteur, « je suis la voix des personnes… » |
| Nouvel Obs | 2017-12-18
Le traducteur d'un roman devient-il son auteur ? |
| Europe1 | 2017-12-15
Chicken translate : un programme informatique pour traduire le langage des poulets |
| Médiapart | 2017-12-11
Italie : Payés 3,50 Euro de l'heure, ils sont de plus en plus à demander que leur nom soit rayé des listes d'experts |
| RT | 2017-12-02
Macron agacé par un problème de traduction avec le Premier ministre du Kurdistan irakien |
| 01Net | 2017-11-29
Comment une intelligence artificielle est devenue bilingue... sans dictionnaire |
| Le Monde | 2017-11-27
Les traducteurs humains sur la sellette |
| Le Monde | 2017-11-27
La traduction dopée par l’intelligence artificielle |
| Les Echos | 2017-11-22
À quand un logiciel de traduction fiable ? |
| Le Monde | 2017-11-19
La traduction vocale simultanée n'est plus une utopie |
| Actua Litté | 2017-11-16
Tout argument contre la traduction se résume en un seul : elle n’est pas l’original |
| Le Monde | 2017-10-05
Des traducteurs sans qualités ? |
| Futura Sciences | 2017-08-18
Parlez comme un éléphant grâce à ce traducteur |
| La Dépêche | 2017-06-25
Un traducteur virtuel de langue des signes |
| L'Economiste | 2017-06-23
Maroc : arnaque sur les traductions assermentées avecl'usage d'une mention "traduction officielle" b |
| Le Monde | 2017-03-23
Les traducteurs, parents pauvres de la littérature |
| La Presse (Canada) | 2017-03-06
Les traducteurs indépendants dominent le marché |
| Génération NT | 2017-02-22
Homme vs IA : le traducteur humain remporte une compétition |
| Slate | 2017-02-21
Les traducteurs japonais aussi ont du mal à traduire les discours de Trump |
| LCI | 2017-01-30
LOST IN TRANSLATION - Les malheurs de Miss France |
| Huffington Post | 2017-01-13
Lors de la présentation de la Nintendo Switch, un traducteur largué a volé la vedette |
