Christel Casanova - Traductrice et interprète assermentée en italien




Devis express
  Preventivo   

Parcours :

  • Née à Toulon
  • Maîtrise en Langues Étrangères - spécialisation anglais et italien - option Traduction et interprétariat - Université de Nantes 1994
  • Intervenante d’enseignement en Master Traduction et Interprétariat italien-français - Institut Universitaire de Langues Modernes (IULM) - Milan depuis 2018
  • Expert près la Cour d'Appel de Poitiers depuis 2020.

Spécialités :

  • Traduction
  • Interprétariat consécutif et de liaison

Champs lexicaux de prédilection :

  • Administratif
  • Technique
  • Pharmaceutique
  • Œnologique

Percorso :

  • Nata a Toulon (Francia)
  • Laurea Magistrale in Lingue Straniere applicate al commercio - specializzazione inglese e italiano - indirizzo Traduzione ed Interpretariato - ottenuta presso l’Université de Nantes in 1994
  • Docente di Laurea magistrale in traduzione ed interpretariato presso l’Istituto Universitario di Lingue Moderne (IULM) - Milano - dal 2018
  • Traduttrice ed interprete giurata, iscritta all’Ordine degli Esperti della Corte d'Appello di Poitiers dal 2020

Specialità :

  • Traduzione
  • Interpretariato in consecutiva e di trattativa commerciale

Settori :

  • Amministrativo
  • Tecnico
  • Farmaceutico
  • Enogastronomico
Mme. Christel Casanova est membre du Cabinet GmTrad depuis 2020. Les livraisons peuvent être effectuées par courrier suivi, doublé d'un email avec les traductions au format PDF, dans toute la France.
Adresses utiles sur Paris et Toulouse :
Consulat général d'Italie : 5 Boulevard Emile Augier, 75116 Paris - 01 44 30 47 00
Antenne consulaire : 19Bis Rue Riquet, 31000 Toulouse - 05 34 66 89 90
60 millions de personnes parlent italien dans le monde, dont un million en France. L'italien est langue officielle en Italie mais également en Suisse, au Vatican, en Slovénie, en Croatie et à St Marin
C'est une langue romane, issue du latin, qui s'est propagée non pas par conquêtes guerrières comme tant d'autres, mais par le coté artistique (opéra, littérature).